J'essaie, de Myriam Lecousy
J'essaie d'imaginer les rayons de soleil touchant mon front et le vent frais abritant encore les couleurs de l'hiver
J'essaie, mais j'ai mal
J'essaie
J'essaie d'imaginer le bonheur d'une bouffée d'air pur envahissant mes poumons frêles
J'essaie d'imaginer la vie chez les autres, la forêt dans son espace clos
J'essaie d'imaginer la brume du matin, les frissons du réveil
Mais j'ai mal et j'essaie
J'essaie constamment d'imaginer la beauté faisant l'amour avec la nature et avec les villages
J'essaie d'imaginer le charme embrassant une culture oubliée, une harmonie entre le bruit des tambours et le silence des eaux
Mais je ne peux m'empêcher d'avoir mal, et je regrette
On ne peut ignorer la souffrance de ce paysage
Je le perçois dans mes entrailles, une tragédie chuchotée
Ignorante que j'ai été
Me donne t-il le droit d'en parler?
J'essaie, mais j'ai mal
J'essaie
J'essaie d'imaginer le bonheur d'une bouffée d'air pur envahissant mes poumons frêles
J'essaie d'imaginer la vie chez les autres, la forêt dans son espace clos
J'essaie d'imaginer la brume du matin, les frissons du réveil
Mais j'ai mal et j'essaie
J'essaie constamment d'imaginer la beauté faisant l'amour avec la nature et avec les villages
J'essaie d'imaginer le charme embrassant une culture oubliée, une harmonie entre le bruit des tambours et le silence des eaux
Mais je ne peux m'empêcher d'avoir mal, et je regrette
On ne peut ignorer la souffrance de ce paysage
Je le perçois dans mes entrailles, une tragédie chuchotée
Ignorante que j'ai été
Me donne t-il le droit d'en parler?
Just above my mind, de Taliesin Herb
Above this train of thought,
this wasting away in the busyness and the worry of unemployment The tundra, the ocean, the striking unknown I dream of what lies above me: of friendship, of kindling dreams, of putting some dreams to rest So rich an image, is painted by my mind as I think of fruits of the land, all moving about between life and death (though so often lost to our memory here in the South) I dream of moving forward, of loosening restraints I dream of perspective too, hiding in the snow white forests, glacial pines, the raw and powerful wind |
I hope for newfound gratitude,
for our long lives I think of impetus for movement against the system, which slowly drains me dry Yet impetus for development, for rebirth What do I dream of, when I think of the North? A part of the formation into my own self, my real self The one that knows of the strength lying between itself and the earth it lives upon The voyage so quickly approaches... |
Charlotte Rothsching
A New Place to Discover
Nowadays we are so caught up in our immediate surroundings that we ignore everything else around us. If we would just take a moment to stop and listen with our eyes and ears open we would see and hear a new and amazing world not so far from home. A world for us to discover and learn from.
Si on veut apprendre il faut garder l’esprit ouvert.
Une opportunité à ne pas manquer Je ne sais pas ce que l’avenir m’apportera, tout ce que je sais, c’est que lorsque la vie me présente une opportunité, comme ce voyage, il faut la prendre, sans aucun regret, parce qu’on ne sait jamais ce qu’on apprendra ou découvrira durant l’aventure. Je ne changerai rien de cette aventure, c’est incroyable et inoubliable. Ce voyage restera toujours dans mon coeur et ma mémoire.
Nowadays we are so caught up in our immediate surroundings that we ignore everything else around us. If we would just take a moment to stop and listen with our eyes and ears open we would see and hear a new and amazing world not so far from home. A world for us to discover and learn from.
Si on veut apprendre il faut garder l’esprit ouvert.
Une opportunité à ne pas manquer Je ne sais pas ce que l’avenir m’apportera, tout ce que je sais, c’est que lorsque la vie me présente une opportunité, comme ce voyage, il faut la prendre, sans aucun regret, parce qu’on ne sait jamais ce qu’on apprendra ou découvrira durant l’aventure. Je ne changerai rien de cette aventure, c’est incroyable et inoubliable. Ce voyage restera toujours dans mon coeur et ma mémoire.
La force de l'ours - conte écrit par Léticia Dupont et Phoenix Roy
Sans titre, de Myriam Lecousy
Je pense à eux maintenant
Tous ces mots raisonnent dans mon coeur branlant
Comme un oiseau prenant son élan
Pourquoi n'ai-je jamais entendu parler d'eux avant?
Nutashkuan, Uashat, Mingan
Ces villages rougissent mes larmes au vent
Rêvant au monde côtier que j'attends
Je ne peux comprendre la cruauté des ignorants
La colère envahit les terres par manque d'altérité
Pourquoi est-ce un peuple tant ignoré?
N'ont-il pas la forêt à nous expliquer?
N'ont-il pas le soleil à nous dessiner?
N'ont-il pas la lune à dévoiler?
Tous ces mots raisonnent dans mon coeur branlant
Comme un oiseau prenant son élan
Pourquoi n'ai-je jamais entendu parler d'eux avant?
Nutashkuan, Uashat, Mingan
Ces villages rougissent mes larmes au vent
Rêvant au monde côtier que j'attends
Je ne peux comprendre la cruauté des ignorants
La colère envahit les terres par manque d'altérité
Pourquoi est-ce un peuple tant ignoré?
N'ont-il pas la forêt à nous expliquer?
N'ont-il pas le soleil à nous dessiner?
N'ont-il pas la lune à dévoiler?